Club Confédéré et Fédéral de France Forum Index

Club Confédéré et Fédéral de France
Le forum du CCFF sur la guerre de sécession ( Civil war ) : Histoire, reconstitution, films, BD, jeux, figurines ...

 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

bonne nuit les petits
Goto page: <  1, 2
 
Post new topic   Reply to topic    Club Confédéré et Fédéral de France Forum Index -> LES DIVERTISSEMENTS -> JEUX, JOUETS ET FIGURINES -> Jouets et figurines
Previous topic :: Next topic  
Author Message
mcshan
Dernier rempart des frontières du Nord
Dernier rempart des frontières du Nord

Offline

Joined: 02 Feb 2010
Posts: 2,849
Localisation: Québec
intérêt(s) pour la CW: Politique et histoire

PostPosted: Sat 21 May - 19:57 (2011)    Post subject: bonne nuit les petits Reply with quote

PublicitéSupprimer les publicités ?
C'est un anglicisme. On pourrait traduire par mignon ou joli.  Je vais finir par te donner des cours de Québécois par correspondance mon Spy!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------


Back to top
Elisha
1st LIEUTENANT
1st LIEUTENANT

Offline

Joined: 02 Mar 2010
Posts: 625
Localisation: Paris
intérêt(s) pour la CW: Histoire,figurines,reconstitutions

PostPosted: Mon 23 May - 08:27 (2011)    Post subject: bonne nuit les petits Reply with quote

C'est tout à fait cette traduction.Je suis surpris que Spy ne connaisse pas.
Back to top
Visit poster’s website
The Spy
.

Offline

Joined: 03 Feb 2010
Posts: 7,267
Localisation: .
intérêt(s) pour la CW: .

PostPosted: Mon 23 May - 19:07 (2011)    Post subject: bonne nuit les petits Reply with quote

Ouais , b'in vous m'excuserez messieurs-dames... Mais je ne cause jamais Anglais le samedi
Cute ou pas cute.



Ci dessous, Chantal donnant des cours de Quebequois à PADDY et à OuiOui
 trop con !



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Club Confédéré et Fédéral de France Forum Index -> LES DIVERTISSEMENTS -> JEUX, JOUETS ET FIGURINES -> Jouets et figurines All times are GMT + 2 Hours
Goto page: <  1, 2
Page 2 of 2

 
Jump to:  
Upload images

Index | Create free forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group